Istanbul è una città straordinaria per le famiglie. Il Gran Bazar, i viaggi in traghetto sul Bosforo, i gatti di strada che sembrano possedere ogni quartiere: i bambini tendono ad innamorarsene quasi immediatamente. E tra le tante esperienze che la città offre, la cerimonia del Derviscio Rotante è quella su cui le famiglie chiedono di più.
I bambini possono partecipare? Si annoieranno? È appropriato? Come li prepari?
Questa guida risponde a tutte queste domande in modo onesto, così potrai decidere se la cerimonia è adatta alla tua famiglia e come sfruttarla al meglio se decidi di parteciparvi.
---
I bambini possono partecipare alla cerimonia del derviscio rotante?
SÌ. I bambini sono i benvenuti alla cerimonia e molte famiglie partecipano insieme ogni settimana. Non è prevista un'età minima, anche se ci sono alcune considerazioni pratiche su cui riflettere prima di prenotare.
I bambini dai 7 anni in su generalmente hanno la capacità di attenzione e la curiosità necessarie per impegnarsi in modo significativo nella cerimonia. I bambini più piccoli possono partecipare, ma l'esperienza, che prevede di sedersi in silenzio per circa 60 minuti, può essere impegnativa per i bambini piccoli e molto piccoli.
La nostra sede offre un prezzo del biglietto ridotto per i bambini di età compresa tra 7 e 12 anni. I bambini sotto i 7 anni sono invitati a partecipare con le loro famiglie.
---
Cosa sperimenteranno i bambini?
La cerimonia del Sema dura circa un'ora e si svolge in fasi distinte:
La preghiera di apertura e Naat: un elogio vocale al profeta Maometto, eseguito in arabo. Questo dà il tono spirituale della serata.
Il Ney taksimi — un'improvvisazione solista sul ney, il flauto ad ancia centrale nella musica Mevlevi. Il suono inquietante e risonante del ney tende a catturare l'attenzione dei bambini in un modo che sorprende molti genitori.
Il vortice stesso: diviso in quattro sezioni chiamate Selams, questo è il cuore della cerimonia. I dervisci girano continuamente, con le braccia tese, mentre le vesti bianche fluttuano intorno a loro. È visivamente accattivante.
La preghiera di chiusura: la cerimonia si conclude con una recitazione e un momento di silenzio.
Molti bambini trovano lo spettacolo visivo del vortice davvero affascinante. La combinazione di movimento, musica e pura resistenza fisica dei dervisci tende a catturare la loro attenzione meglio di quanto i genitori si aspettino.
Come preparare i tuoi figli
Una piccola preparazione può fare molto. Ecco cosa suggeriamo:
Spiega cosa stanno per vedere. I bambini si impegnano meglio quando comprendono il contesto. Non è necessario entrare nei dettagli teologici profondi: una spiegazione semplice funziona bene. Qualcosa del tipo: *"Guarderemo una cerimonia in cui le persone girano su se stesse come un modo di pregare. È stato fatto per centinaia di anni. La musica è bellissima e dobbiamo stare in silenzio tutto il tempo."*
Parlare in anticipo delle regole. La cerimonia richiede silenzio. Non parlare, non scattare fotografie con il flash, non muoversi per la stanza durante il rituale. I bambini che lo sanno prima del loro arrivo sono molto più propensi a rispettarlo – e molto meno propensi a sentirsi ansiosi o confusi quando gli viene chiesto di stare zitti.
Leggi una storia su Rumi. Sono disponibili diversi libri per bambini su Rumi e sulla tradizione Mevlevi in inglese. Leggerne uno insieme prima del viaggio offre ai bambini un personaggio con cui connettersi e fa sì che la cerimonia sembri parte di una storia piuttosto che un obbligo culturale astratto.
Gestisci i livelli di energia. Un bambino stanco o affamato farà fatica a stare seduto in silenzio per un'ora. Pianifica la tua giornata in modo che i bambini abbiano la possibilità di correre, mangiare un pasto adeguato e rilassarsi un po' prima della cerimonia serale, che inizia alle 18:30.
---
Cosa aspettarsi nella stanza
La cerimonia si svolge in una semahane, una sala per cerimonie, con posti a sedere disposti attorno a uno spazio centrale per lo spettacolo. L'illuminazione è calda ma relativamente bassa durante la cerimonia. La musica inizia dolcemente e si sviluppa gradualmente.
Si prevede che la stanza rimanga silenziosa durante il vortice. Questo non è un silenzio rigoroso e formale che mette a disagio: è una quiete naturale che tende a calare sul pubblico mentre la cerimonia si svolge. La maggior parte dei bambini, una volta che vedono i dervisci iniziare a girare, si zittiscono naturalmente.
Se tuo figlio ha bisogno di allontanarsi brevemente, ad esempio per andare in bagno, questo è possibile, ma prova a farlo tra una sezione e l'altra della cerimonia piuttosto che durante il vortice stesso.
---
Quali domande potrebbero porre i bambini in seguito?
Nella nostra esperienza, i bambini lasciano la cerimonia pieni di domande. Ecco alcuni dei più comuni, con risposte semplici:
"Come fanno a non cadere?" I dervisci si allenano per anni. Imparano a focalizzare lo sguardo e a controllare il respiro in modo che la rotazione diventi una sorta di meditazione in movimento piuttosto che una vertigine. Alcuni dervisci ruotano per 30 minuti o più senza fermarsi.
"Perché le loro braccia sono così?" La mano destra è rivolta verso l'alto, per ricevere le benedizioni di Dio. La mano sinistra è rivolta verso il basso, per trasmettere quelle benedizioni alla terra e alle persone. Il derviscio diventa una sorta di canale tra cielo e terra.
"Cosa significa il cappello alto?" Il sikke – l’alto cappello di pelo di cammello – rappresenta una lapide. La veste bianca rappresenta un sudario funerario. La cerimonia riguarda la morte spirituale dell'ego e la rinascita nell'amore divino.
"Posso provare a girare così?" Quasi certamente sì. E probabilmente lo faranno, non appena tornerai in albergo.
---
Ne vale la pena con i bambini piccoli?
Onestamente? Dipende da tuo figlio. I bambini che sono naturalmente curiosi, che amano la musica e che sanno stare fermi davanti a un film al cinema, tendono a trovare la cerimonia davvero coinvolgente. I bambini molto energici o che si annoiano facilmente potrebbero trovare l'ora impegnativa.
Quello che possiamo dire è questo: molte famiglie che hanno partecipato alla nostra cerimonia ci raccontano poi che è stata una delle esperienze più memorabili del loro viaggio, sia per i bambini che per gli adulti. L'immagine dei dervisci rotanti nelle loro vesti bianche è quella che i bambini tendono a portare con sé per molto tempo.
Se decidi di venire, preparali bene, siediti vicino a un corridoio per ogni evenienza e arriva con la mente aperta. La cerimonia riesce a trovare il suo pubblico, indipendentemente dall'età.
*[Prenota qui i tuoi biglietti famiglia: i bambini dai 7 ai 12 anni ricevono una tariffa speciale.](https://whirlingdervishistanbul.com/events)*
Autore
Guida Mevlevi